Prof. Ricardo Muñoz Martín z Uniwersytetu Bolońskiego w IFR jako profesor wizytujący (29.09.2025-03.10.2025)

Światowej sławy przekładoznawca, dydaktyk przekładu i przekładoznawczy kognitywista, prof. Ricardo Muñoz Martín (https://orcid.org/0000-0001-6049-9673) z Uniwersytetu Bolońskiego gości w tym tygodniu (29.09.2025-03.10.2025) jako profesor wizytujący (IDUB) w Instytucie Filologii Romańskiej UWr.

Zapraszamy na następujące warsztaty i wykłady, które poprowadzi w IFR:

-poniedziałek 29.09, 14:00-15:30, s. 4.1 warsztay „The current landscape of publishing and publishers in Translation Studies: research projects and publishing” (EN, other languages welcome);
-poniedziałek 29.09, 15:30-17:00, s. 4.1 warsztaty „Research Methods buzzwords: ecological validity, multimodality, and situated cognition” (EN, other languages welcome);
-piątek 03.10, 10:15-11:45, s. 4.8 wykład „Translator training, AI, and post-industrial universities”; streszczenie: AI threatens translation programs, but this disruptive challenge should be taken as a signal of the need to fundamentally rethink universities for our emerging knowledge societies (open lecture in English for the whole academic community and any other attendee interested in the topic);
-piątek 03.10, 13:45-15:15, s. 4.8 wykład „La traducción y su enseñanza en España”; streszczenie: La formación universitaria de traductores en España comenzó en los ochenta. Esta conferencia trazará el desarrollo de los estudios en estos cuarenta años (open lecture in Spanish for the whole academic community and any other attendee interested in the topic).

Pracownik badawczo-dydaktyczny przyjmujący profesora wizytującego i odpowiedzialny za organizację wydarzeń: dr Anna Kuźnik.

Bionota profesora wizytującego:

Ricardo Muñoz Martín (PhD, UC Berkeley, 1993) is a professor of cognitive translation & interpreting studies at the Department of Interpreting and Translation, University of Bologna. He served as Head of the Department of Translation and Interpreting at the University of Granada, where he also directed the PhD program in Translation and Interpreting Cognitive Processes. A member of the TREC network and coordinator of the PETRA research group, then of the MC2 Lab, Muñoz is a co-founder of AIETI and co-founder and co-editor of Translation, Cognition & Behavior. and the Encyclopaedia of Translation and Interpreting. He has published over 100 papers, primarily on cognitive translatology, a theoretical framework rooted in situated cognition, and has an extensive editorial record. Muñoz has worked as an intermittent freelance translator since 1987 and earned ATA certification for English-Spanish translation in 1991. More info at ORCID (https://orcid.org/0000-0001-6049-9673), Google Scholar and ResearchGate and Dialnet.

Notatkę zredagowała: dr Anna Kuźnik