mgr TOMASZ ZIELNIK
doktorant, asystent
promotorki:
dr hab. Natalia Paprocka, prof. UWr
prof. dr hab. Justyna Łukaszewicz
Instytut Filologii Romańskiej UWr,
Zakład Translatologii, gabinet 4.4
tel. +48 71 375 27 49
e-mail: tomasz.zielnik@uwr.edu.pl
Publikacje
2025
ZIELNIK Tomasz, „Les correspondances entre le texte original et la traduction polonaise de La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs de Charles De Coster”, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, N⁰20, vol. 2, 2025, 97–108. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. franc. i ang. Tytuł numeru : „Correspondances” DOI : https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.2.09 Dostęp do całego numeru czasopisma : https://czasopisma.uni.lodz.pl/romanica/issue/view/2175
2024
ZIELNIK Tomasz, „Polish translation and reception of “L’herbe à brûler” by Conrad Detrez”, Neerlandica Wratislaviensia, 35, 2024, 129–138. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. DOI : https://doi.org/10.19195/0860-0716.35.8
2023
ZIELNIK Tomasz, „Kontrasty w przekładzie: porównanie polskich tłumaczeń Obcego Alberta Camus”, [w:] Kontrasty w humanistyce: literatura, język, kultura / Les contrastes dans les humanités : littérature, langue, culture, red. Eliza Sasin, Anita Staroń, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023, 39-48. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. Dostęp : https://dspace.uni.lodz.pl/handle/11089/46631 – Link zweryfikowany 19.10.2023 r.
Udział w konferencjach
27-28.09.2021, Łódź, studencko-doktorancka konferencja naukowa organizowana przez Koło Naukowe Romanistów UŁ „Kontrasty w humanistyce: literatura, język, kultura”, referat: „Kontrasty w przekładzie: porównanie polskich tłumaczeń Obcego Alberta Camus”.
