Hanna Karaszewska została zatrudniona w Instytucie Filologii Romańskiej UWr w 1973 r.: najpierw jako asystent naukowo-techniczny, potem jako asystent, starszy asystent, adiunkt, wreszcie – od 1987 roku – na stanowisku starszego wykładowcy.

W latach 80 pełniła funkcję Zastępcy Dyrektora Instytutu ds. współpracy z zagranicą, a w latach 2008-2012 Zastępcy Dyrektora ds. dydaktycznych i Kierownika studiów niestacjonarnych na specjalności filologia francuska.