María Dolores Lerma Sanchis z Universidade do Minho em Braga (Portugalia) – podsumowanie pobytu w IFR
W zeszłym tygodniu w dniach 11-15.05.2026 odwiedziła Instytut Filologii Romańskiej UWr dr María Dolores Lerma Sanchis, przedstawicielka partnerskiej uczelni wchodzącej w skład sojuszu Arqus – Universidade do Minho w Bradze w północnej Portugalii (UMinho; https://www.uminho.pt/PT). Jednostka, w której zatrudniona jest Lola Lerma, to Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas (ELACH; https://www.elach.uminho.pt/pt), daleki odpowiednik naszego Wydziału Neofilologii UWr.
Lola Lerma Sanchis przeprowadziła w Instytucie Filologii Romańskiej UWr następujące zajęcia:
–środa 13.05.2026 w godz. 14:00-15:30; wykład w języku hiszpańskim pt. „Los caminos a Compostela. Educación patrimonial y aprendizaje en entornos virtuales” w ramach zajęć prowadzonych przez dr Annę Kuźnik „Profile zawodowe tłumacza specjalistycznego” (IFR, s. 2.2.) – na zdjęciu poniżej;
-środa 13.05.2026 w godz. 17:30-19:00; wykład w języku hiszpańskim pt. „La traducción de la cultura. El cine de Pedro Almodóvar en Portugal” w ramach zajęć prowadzonych przez dr Annę Kuźnik „Tłumaczenia poświadczone, prawnicze i handlowe (ścieżka hiszpańska)” (IFR, s. 2.1.);
-czwartek 14.05.2026 w godz. 10:15-11:45; pogadanka w języku portugalskim pt. „A Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas da UMinho: docência e investigação” w ramach zajęć prowadzonych przez dr Zuzannę Bułat-Silva z drugiego języka romańskiego – język portugalski (IFR, s. 3.8) – na zdjęciu poniżej.
W ramach programu kulturalnego Lola Lerma uczestniczyła – wraz z dr Anna Kuźnik – w XXIII edycji Konkursu Piosenki nie tylko Słowiańskiej zorganizowanego w dn. 13.05.2026 w Oratorium Marianum przez SKN Rusycystów WroSlawianie, w którym to konkursie i spotkaniu po-koncertowym w Ogrodzie Botanicznym brali udział również studenci IFR; a także odwiedziła zielonogórską palmiarnię wraz z piwniczką na wzgórzu winnym oraz Winnicę Mozów w pobliskim Sulechowie i pocysterski zespół pałacowy w Lubiążu, gdzie w przyległej do pałacu gospodzie rozsmakowała sie w polskich pierogach (zdjęcia poniżej z arch. pryw. AK). Pobyt w Polsce był dla niej pełen niezapomnianych wrażeń!
Przypominamy najważniejsze informacje o prelegentce (w języku hiszpańskim):
Lola Lerma Sanchis es docente del Departamento de Estudios Románicos de la Universidade do Minho donde imparte materias de Traducción, Traducción Audiovisual y Didáctica de ELE en licenciaturas y másters. Es investigadora del Centro de Estudios Humanísticos de la UMinho (CEHUM) en las áreas de los Estudios de Traducción y la Didáctica de ELE. E-mail: llerma@elach.uminho.pt CIÊNCIA ID: C01F-7797-2282 ORCID: 0000-0001-6704-5199 Centro de Estudos Humanísticos: https://cehum.elach.uminho.pt/researchers/9
