Dr Kaja Gostkowska laureatką konkursu MINIATURA 9.

Miło nam poinformować, że dr Kaja Gostkowska z Zakładu Translatologii w Instytucie Filologii Romańskiej otrzymała grant Narodowego Centrum Nauki Miniatura 9 .

Jej projekt „Motywacja słowotwórcza francuskich terminów nazywających pigmenty i barwniki – zebranie korpusu terminów i ich definicji” uzyskał właśnie finansowanie w ramach konkursu MINIATURA z Narodowe Centrum Nauki .

Przedmiotem działania badawczego dr Gostkowskiej będzie francuska terminologia związana z barwnikami i pigmentami (np. terminy typu bleu de Prusse – błękit pruski, jaune de chrome – żółcień chromowa albo vert de Veronèse – zieleń Veronese’a).

– W opracowaniach poświęconych materiałom stosowanym w malarstwie poszukiwać będę danych językowych i encyklopedycznych, które pozwolą określić motywację słowotwórczą francuskich terminów, czyli wyjaśnić, dlaczego terminy te wyglądają tak, a nie inaczej, jakie czynniki wpłynęły na ich formę, jaka była historia ich powstania itp. – tłumaczy nasza badaczka.

– W ramach finansowania planuję zrealizować kwerendę biblioteczną w paryskich bibliotekach, w ramach której zbiorę korpus terminów i ich definicji – dodaje.

Planowane działanie wpisuje się w kontekst badań terminologicznych, w tym badań diachronicznych, a także – w szerszym ujęciu – w kontekst badań dokumentujących wpływ kultury materialnej na rozwój języka.

Serdecznie gratulujemy!