Dr Anna Kuźnik w hiszpańskim projekcie badawczym TRANSFORMATEC
Dr Anna Kuźnik będzie uczestniczyć w trzyletnim projekcie badawczym „TRANSFORMATEC – Transformation of the technical translation market in the AI era and its impact on training” finansowanym przez hiszpańskie Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, kierowanym przez Patrycję Rodríguez-Inés (https://orcid.org/0000-0001-7160-3827; na zdjęciu obok) z Universitat Autònoma de Barcelona (łączna wnioskowana kwota finansowania: 45.900,- EUR).
Celem projektu TRANSFORMATEC jest dokonanie przeglądu rynku tłumaczeń technicznych i kształcenia w zakresie tłumaczeń technicznych w Hiszpanii, aby dowiedzieć się, w jaki sposób sztuczna inteligencja (SI) jest włączana do profesjonalnego procesu tłumaczeń technicznych i jak zmienia ona sposób pracy tłumaczy technicznych oraz jakie braki istnieją obecnie w zakresie kształcenia tłumaczy technicznych w odniesieniu do wymagań rynku.
Wykonawcami projektu są: Anabel Galán Mañas z Universitat Autònoma de Barcelona (https://orcid.org/0000-0002-5498-9171), María Teresa Veiga-Díaz z Universidad de Vigo (https://orcid.org/0000-0002-1082-165X), Belén Carro Martínez (https://orcid.org/0000-0001-7051-8479) i Susana Álvarez Álvarez (https://orcid.org/0000-0002-9305-802X) – obie z Universidad de Valladolid oraz José Tomás Conde Ruano z Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (https://orcid.org/0000-0002-4089-5019, będzie on gościł w IFR pod koniec listopada 2025 jako profesor wizytujący IDUB).
Dr Anna Kuźnik (Uniwersytet Wrocławski; https://orcid.org/0000-0002-3567-5118) wejdzie w skład dodatkowej grupy roboczej, w której podejmie współpracę z Elsą Huertas Barros z University of Westminster (Wielka Brytania; https://orcid.org/0000-0002-1470-3845) i z Miguelem Ángelem Jiménez-Crespo z Rutgers University (Stany Zjednoczone; https://orcid.org/0000-0002-4938-3095).
Udział dr Anny Kuźnik w tym projekcie przyczyni się do większego umiędzynarodowienia badań naukowych prowadzonych w Instytucie Filologii Romańskiej, czego konkretnymi działaniami będą wspólne referaty przedstawiane na konferencjach naukowych i wspólne publikacje w wysoko punktowanych czasopismach.
Serdecznie gratulujemy i życzymy powodzenia w realizacji projektu TRANSFORMATEC!
