dr Katarzyna Setkowicz-Szymanowicz
adiunktka
Instytut Filologii Romańskiej UWr.
Zakład Iberystyki, gabinet 2.7
tel. +48 71 375 24 36
e-mail: Stopnie i tytuły naukowe
2018 – stopień naukowy doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, tytuł pracy doktorskiej: „Romans rycerski a początki profesjonalizacji zawodu pisarza w szesnastowiecznej Hiszpanii. Na przykładzie twórczości Feliciano de Silva (ca. 1491-1554)”, promotor: prof. dr hab. Beata Baczyńska.
Praca została opublikowana w 2020 roku w Wydawnictwie Naukowym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika (Toruń), w ramach serii Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej. Tytuł monografii: „Romans rycerski a początki zawodu pisarza w Hiszpanii. Przypadek Feliciano de Silva (ok. 1489-1554)”
2011 – stopień magistra filologii hiszpańskiej, tytuł pracy magisterskiej: „Las influencias extranjeras en la obra de José Cadalso”, promotor: prof. dr hab. Justyna Ziarkowska.
Zainteresowania naukowe
Szeroko pojęta socjologia literatury: tożsamość zawodu pisarza, funkcjonowanie rynku wydawniczego, zagadnienie “bestsellerów” i literatury popularnej. W swojej działalności naukowej koncentruje się na hiszpańskim Złotym Wieku (głównie fenomen hiszpańskich romansów rycerskich, również w perspektywie komparatystycznej).
Projekty badawcze
Wyjazd badawczy w celu przeprowadzenia analizy treści rękopisu portugalskiego tłumaczenia romansu rycerskiego Feliciano de Silva pt. “Florisel de Niquea III” pod kątem recepcji dzieła na terenie Portugalii, 2020/04/X/HS2/00009, wyjazd badaczy finansowany przez Narodowe Centrum Nauki (konkurs Miniatura 4), termin realizacji: 30.09.2020-30.09.2021.
Publikacje
2025
SETKOWICZ Katarzyna, „Los libros de caballerías castellanos y la censura: tres casos lisboetas de finales del siglo XVI”, Boletín de la Real Academia Española, Vol. 105 Núm. 331 (2025), s. 315-332. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. i hiszp. DOI: https://doi.org/10.71323/hh256214 Dostęp także na stronie : https://revistas.rae.es/brae/article/view/700. – Link zweryfikowany 14.07.2025 r
2024
SETKOWICZ Katarzyna, „Los libros de caballerías castellanos en Portugal: un ejemplo de transferencia cultural”, Studia Aurea, 18, 2024, 311-341. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. hiszp. i ang. Tytuł numeru: “Todas se han de amar”: memoria colectiva, escritura y resistencia en el Carmelo reformado” DOI : https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.586.
2022
SETKOWICZ Katarzyna, „Romans „po bożemu”, czyli odpowiedź hiszpańskich moralistów na popularność grzesznych romansów rycerskich”, [w:] Od zwoju do e-booka. Kulturotwórcza rola tekstów religijnych, redakcja Renata Hołda i Paweł Plichta, Kraków, Polska Akademia Umiejętności, 2022, 175-186. – Bibliogr.
2021
SETKOWICZ-SZYMANOWICZ Katarzyna, “La imagen de Polonia y de los polacos en los libros de caballerías españoles”, Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria, 21, 2021, 32-47. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. i pol. DOI : https://doi.org/10.24917/20811853.21.2
SETKOWICZ Katarzyna, “Sobre la Crónica do Principe Agesilao e da Raynha Sidonia, un curioso manuscrito de la Biblioteca General de la Universidad de Coimbra”, Studia Aurea, 15, 2021, 393-409. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. hiszp. i ang. DOI : https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.431
SETKOWICZ Katarzyna, „Wiedz, moja pani – powiedziała – że jestem mężczyzną, a nie kobietą” : o zjawisku crossdressingu w romansach rycerskich Feliciano de Silva”, [w:] Dualizm w dawnych literaturach romańskich, pod red. Anety Chmiel i Andrzeja Rabsztyna, Katowice, Wydawnictwo Naukowe „Śląsk” : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2021, 43-54. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.
2020
SETKOWICZ Katarzyna, Romans rycerski a początki zawodu pisarza w Hiszpanii. Przypadek Feliciano De Silva (ok. 1489-1554), Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2020, s. 457. – Bibliogr. DOI : https://doi.org/10.12775/978-83-231-5734-2
SETKOWICZ Katarzyna, “El abrazo de Almanzor: Nota sobre una huella de Adam Mickiewicz en la obra deManuel González Prada”, Estudios Hispanicos, 28, 2020, 109-115. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. hiszp. i ang. Dostęp : https://wuwr.pl/eh/issue/view/817. – Link zweryfikowany 4.03.2025 r.
SETKOWICZ Katarzyna, „Accounts of events, lampoons and lies:the Madrid infosphere in 1598–1627”, Folia Toruniensia, 20, 2020, 9-28. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. DOI : DOI: http://dx.doi.org/10.12775/FT.2020.001
SETKOWICZ Katarzyna, „Hiszpański romans rycerski w sieci”, Zagadnienia Rodzajów Literackich, Vol. 63, Nr. 2, 2020, 96-106. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. DOI : https://doi.org/10.26485/ZRL/2020/63.2/7
SETKOWICZ Katarzyna, „Los caballeros andantes en la obra de Feliciano de Silva: entre la tolerancia y el relativismo religioso”, Tirant, 23, 2020,261-275. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. i hiszp. DOI : https://doi.org/10.7203/tirant.23.19177
SETKOWICZ-SZYMANOWICZ Katarzyna, “O pożyczaniu książek wHiszpanii ZłotegoWieku”, Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi, Tom 14, Nr 4, 2020, 661-673. – Bibliogr. – Streszcz. ang. DOI : https://doi.org/10.33077/uw.25448730.zbkh.2020.644
2018
SETKOWICZ Katarzyna, „Feliciano de Silva i kwestia (nie)tolerancji religijnej w XVI-wiecznym romansie rycerskim”, [w:] Dawne literatury romańskie w świecie tolerancji i nietolerancji, zagadek i tajemnic, red. Maja Pawłowska, Tomasz Wysłobocki, Kraków, Universitas, 2018, 187-195. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.
2016
SETKOWICZ Katarzyna, „Erotismo en la obra de Feliciano de Silva”, [w:] Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos, Vol. 1, Literatura (poesía y narrativa), eds. Joanna Wilk-Racięska, Marta Kobiela-Kwasniewska, Jacek Lyszczyna, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2016, 77-86. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. i jęz. pol.
SETKOWICZ Katarzyna, „Miłość motorem przemian: trajektoria losów Rogela z Grecji”, [w:] Przejścia i przemiany w dawnych literaturach romańskich. Tom poświęcony pamięci Profesor Krystyny Kasprzyk, red. nauk. Jolanta Dygul, Monika Kulesza, Agata Sobczyk, Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2016, s.73-81. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.
2014
SETKOWICZ Katarzyna, „Feliciano de Silva i jego czytelnicy w XVI-wiecznej Hiszpanii” [w:] Pismo, lektura, biblioteka w dawnych literaturach romańskich, pod red. Anny Rzepki, Doroty Pudo, Magdaleny Wrany, Kraków, Collegium Columbinum, 2014, 159-168. – Bibliogr. (Seria: „Biblioteka Tradycji” ; nr CXXXIX)
SETKOWICZ Katarzyna, “Los principios de la profesionalización del escritor en el siglo XVI en España : el caso de Feliciano de Silva”, [w] Teorías narrativas e interdiscursivas en la prosa hispánica, eds. José Luis Losada Palenzuela, Justyna Ziarkowska, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2014, 167-175. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. hiszp. i ang. (AUW ; 3563)
2012
SETKOWICZ Katarzyna, (rec.), Joanna Wilk-Racięska, Jacek Lyszczyna (eds.) Encuentros, Volumen III, Encuentros con la literatura y el teatro del mundo hispano, Uniwersytet Śląski, Katowice, 2010, 283 s. In: Estudios Hispanicos, 20, 2012, s. 156-160. (Tyt. tomu: Expresión, ilusión, mundos posibles, coor. Agata Draus-Kłobucka, Łukasz Smuga, Justyna Ziarkowska)(AUW nr 3467)
Nagrody za działalność naukową
Laureatka konkursu Monografie Fundacji na rzecz Nauki Polskiej (2020).
Czynny udział w konferencjach
Wybrane wystąpienia konferencyjne z lat 2019-2021:
– VIII Simposio Internacional de Hispanistas ENCUENTROS 2021, Poznań 13-15.05.2021, tytuł referatu: „Cómo la tercera parte de Florisel de Niquea pasó a ser la Crónica do Principe Agesilao e da Raynha Sidonia”.
– XII Congreso Internacional de la AISO, Neuchâtel 2-6.11.2020, tytuł referatu: „Polonia y polacos en los libros de caballerías españoles”.
– VI Jornadas Internacionales de Lengua y Literatura, Simposio internacional sobre literatura y cultura hispánicas, Stambuł 8-9.05.2019, tytuł referatu: „Un libro leído a galope tirado (…) es como amor tratado, que pierde méritos en el amante”: sobre los libros prestados y comprados en la España del Siglo de Oro”.
Działalność organizacyjna
Od 2018 roku członek zespołu ds. tłumaczeń Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa.
Od 2019 roku członek zespołu ds. promocji Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa.
Od 2020 roku przedstawiciel Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa w Radzie Literaturoznawstwa UWr.
