dr JOANNA KOTOWSKA-MIZINIAK
adiunkt
Instytut Filologii Romańskiej UWr.
Zakład Literatury i Kultury Francuskiej, gabinet 4.6
tel. +48 71 375 26 96
e-mail: joanna.kotowska@uwr.edu.pl
Funkcje i prace organizacyjne
–> Współredaktor numeru specjalnego czasopisma Academic Journal of Modern Philology (2024).
–> Współorganizator VI międzynarodowej konferencji „Au Carrefour des sens” (Wrocław, 18-19 września 2023).
–> Opiekun grup na filologii francuskiej i studiach romanistycznych od 2020 roku.
–> Koordynator instytutowy ds. przedmiotów „Przedsiębiorczość” i „Rynek pracy” od roku 2020.
–> Opiekun (od roku 2020) organizowanego corocznie na wrocławskiej Romanistyce wydarzenia „La Liste Goncourt – le choix polonais” („Polski wybór Nagrody Goncourtów”) będącego owocem współpracy z Instytutem Francuskim w Krakowie. Jest to trwająca 2 miesiące (wrzesień-październik) aktywność studencka polegająca na regularnych spotkaniach w gronie kilku/kilkunastu chętnych osób, czytaniu w oryginale ok. 16 nominowanych w danym roku przez Akademię Goncourtów powieści, dyskusji i wyborze naszej czołówki autorów, a następnie reprezentowaniu wrocławskiej Romanistyki w wyborze laureata Polskiej Nagrody Goncourtów w Krakowie. Wymierna korzyść ze współpracy z Instytutem Francuskim: co roku nasza biblioteka wzbogaca się o otrzymane za darmo kilkanaście powieści, nominowanych w danym roku przez Akademię Goncourtów!
–> Recenzent naukowy (rocznik „Cahiers Claude Simon” – 2019; Wydawnictwo TYGIEL – 2020; „Litteraria Copernicana” – 2020; Wydawnictwo TYGIEL – 2020; „Litteraria Copernicana” – 2020; „Neerlandica Wratislaviensia” – 2024; „Cahies ERTA” – 2024).
–> Recenzent prac magisterskich i licencjackich od 2017.
–> Sekretarz Wydziałowej Komisji Rekrutacyjnej na studia I i II stopnia filologii francuskiej i hiszpańskiej (2012/2013, 2013/2014 i 2017/18).
Publikacje
2024
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, „L’album Photographies, 1937–1970 de Claude Simon : une expérience du temps”, Academic Journal of Modern Philology, Vol. 21 (2024) Special Issue, 155-163. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. Dostęp : https://ajmp.uwr.edu.pl/2024/12/15/vol-21-2024-special-issue/ – Link zweryfikowany 2.01.2025 r.
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, PASCART Patrycja, WIATER Aleksander, [red.] Academic Journal of Modern Philology, Vol. 21 (2024) Special Issue, 247 s.. – Bibliogr. przy art. – Streszcz. w jęz. ang. Bezpośredni dostęp do tekstów : https://ajmp.uwr.edu.pl/2024/12/15/vol-21-2024-special-issue/ – Link zweryfikowany 2.01.2025 r.
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, „Le temps, le mouvement et l’immobilité dans les œuvres littéraires et photographiques de Claude Simon”, Romanica Wratislaviensia, 71, 2024, 179-209. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. Tytuł numeru: “La traductologie en français : spécificités, inspirations, résonances” . (Acta Universitatis Wratislaviensis ; 4232) DOI : https://doi.org/10.19195/0557-2665.71.13 Dostęp także na stronie : https://wuwr.pl/rwr/issue/view/1219 – Link zweryfikowany 19.11.2024 r
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, [rec.] La Propagandiste par Cécile Desprairie, [w:] The French Review, Volume 97, Number 4, May 2024, 138-138. DOI : https://doi.org/10.1353/tfr.2024.a928682 Dostęp do recenzji płatny.
2023
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, „L’oralité dans les romans de guerre : les différents aspects des gros mots chez Henri Barbusse et Ahmadou Kourouma”,Literatūra, Vol. 65 (4), 2023, 8-19. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. i franc. DOI : https://doi.org/10.15388/Litera.2023.65.4.1
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, „La littérature en flagrant délit : l’argot grossier des soldats comme une transgression linguistique chez Henri Barbusse et Claude Simon”, [w:] Agapes francophones 2023: Études de lettres francophones, études réunies par Ioana-Maria Marcu, Ramona Maliţa, Claudiu Gherasim, Andreea Dobrescu, Timișoara, Universitatea de Vest Timișoara, 2023, 91-103. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. franc. i ang (Actes de la XVIIe édition du Colloque International d’Études francophones CIEFT 2023 ˂Délit(s)˃ tenu à l’Université de l’Ouest de Timișoara, Roumanie les 17-18 mars 2023)
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, “De la figure géométrique à la figure rhétorique : le cercle comme métaphore narrative et temporelle dans les romans de Claude Simon”, Romanica Wratislaviensia, 70, 2023, 117-126. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. (Tytuł numeru: “Comparer les discours. Enjeux, défis, perpectives”) DOI: https://doi.org/10.19195/0557-2665.70.8
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, „Wojna jako zaraza: eksplikacja wiersza „La Peste” Roberta Desnosa jako przykład lektury wielopłaszczyznowej”, [Academia.edu] https://www.academia.edu/107513325/Wojna_jako_zaraza_eksplikacja_wiersza_La_Peste_Roberta_Desnosa_jako_przyk%C5%82ad_lektury_wielop%C5%82aszczyznowej
2022
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, „Claude Simon et l’esprit géométrique de l’écriture”, Romanica Wratislaviensia, 69, 2022, 121-129. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. (Tom czasopisma ma własny tytuł: “Construire le sens. Entre le mot, le texte et le discours”) DOI: https://doi.org/10.19195/0557-2665.69.10 – Link zweryfikowany 13.12.2022
2021
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, “Celle qui ne berce pas : le concept bachelardien de la maternité des éléments révisé par Michel Butor”, Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, 301-308. Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. DOI 10.4467/20843917RC.21.030.14432
2020
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, “«Salir pour nettoyer» : autour de la notion de pur eté dans la pensée de G. Bachelard et dans la prose (néo) romanesque de M. Butor”, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 15, 2020, 293-304. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. i franc. https://doi.org/10.18778/1505-9065.15.21 Tom czasopisma ma własny tytuł: Le mépris dans la littérature française du Moyen Âge au XXIe siècle Dostęp : https://czasopisma.uni.lodz.pl/romanica/article/view/10669 – Link zweryfikowany 13.09.2021 r.
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, [tłum.] Stéphane Partiot, „Pojęcie czasu u Gastona Bachelard”, [w:] Gaston Bachelard. Konteksty i interpretacje, red. Marta Ples-Bęben, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2020, s. 123-132.
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, „Ni signifiant ni absurde : à la recherche du sens du monde dans La Route des Flandres de Claude Simon”, Academic Journal of Modern Philology, Vol. 9 (2020) Special Issue, s. 303–310. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. Dostęp : https://ajmp.uni.wroc.pl/2020/12/15/volume-9-2020/ – Link zweryfikowany 16.12.2020 r.
Joanna JAKUBOWSKA, Joanna KOTOWSKA-MIZINIAK, Maja PAWŁOWSKA, Agata SADKOWSKA-FIDALA, Tomasz SZYMAŃSKI, Tomasz WYSŁOBOCKI, Panorama literatury francuskiej. Wojna a piśmiennictwo, Kraków, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2020, 152 s. – Bibliogr. – ISBN 978-83-242-3635-0
2019
KOTOWSKA Joanna, “L’«infidélité onirique» dans L’Emploi du temps ou comment Michel Butor polémique avec les idées de Gaston Bachelard”, Romanica Wratislaviensia, 66, 2019, 179-191. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. Tom czasopisma ma własny tytuł: “Post-sécularité: nouvelles perspectives” DOI: 10.1919195/2665.66.14 Bezpośredni dostęp do tekstów również na portalu Czasopisma Naukowe w Sieci : http://rwr.sjol.eu/category
KOTOWSKA-MIZINIAK Joanna, [rec.] Alexey Vishnyakov, L’oeuvre de Claude Simon. Un regard russe, Saarbrücken, 2017, 149 p., [w:] Cahiers Claude Simon, Nᴏ 14, 2019, 283-285. (Tom czasopisma ma własny tytuł: „ Comment savoir?”)
2018
KOTOWSKA Joanna, „La vision dysphorique de Michel Butor: la ville-personnage de L’Emploi du temps en tant que locus terribilis”, Orbis Linguarum, Vol. 52, 2018, 169-184. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz ang. DOI: 10.23817/olin.52-23
KOTOWSKA Joanna, „Le traumatisme substantifié : la boue dans La Route des Flandres de Claude Simon”, Literaport. Revue annuelle de la littérature francophone, 5, 2018, 181-187. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang., (Tom czasopisma ma własny tytuł: „Le traumatisme dans la littérature française et francophone”).
KOTOWSKA Joanna, RĘBKOWSKA Agata, “Vers une cartographie des recherches philologiques : observations à l’occasion du cinquantième anniversaire de la revue Romanica Wratislaviensia”, Romanica Wratislaviensia, 65, 2018, 95-106. – Wykresy. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. (Tom czasopisma ma własny tytuł: “De la philologie romane aux études françaises — évolution ou rupture ?”) (AUW nr 3827). Bezpośredni dostęp do tekstów również na portalu Czasopisma Naukowe w Sieci : http://rwr.sjol.eu/category
2017
KOTOWSKA Joanna, L’eau et la terre dans l’univers romanesque de Claude Simon. L’obsession élémentaire, Paris, L’Harmattan, 2017, 249 s. – S. 241-248 : Bibliogr. Coll. „Espaces Littéraires” ISBN 978-2-343-13075-0.
KOTOWSKA Joanna, “L’appel du néant substantiel : Claude Simon et la mort tellurique”, Romanica Wratislaviensia, 64, 2017, 133-143. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz ang. (Tom czasopisma ma własny tytuł: “Amitié”) (AUW nr 3774). Bezpośredni dostęp do tekstu również na portalu Czasopisma Naukowe w Sieci : http://rwr.sjol.eu/category/-606
2014
KOTOWSKA Joanna, „ Du bol de lait à la cosmogonie. L’analyse du motif laiteux dans les romans de Claude Simon”, Romanica Cracoviensia, 14 (2014), 285-293. Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang i pol. Zasób elektroniczny: http://www.ejournals.eu/Romanica-Cracoviensia/ . – Link zweryfikowany 5.02.2015
2013
KOTOWSKA Joanna, „Dwa żywioły bezkresu. Woda i powietrze w filozofii Gastona Bachelarda”, Racjonalia. Z punktu widzenia humanistyki, 3, 2013, 140-153. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.
2012
KOTOWSKA Joanna, „Le soleil derrière le vitrail du meurtrier: l’étude des éléments envoûtants dans l’Emploi du temps de Michel Butor”, Altre Modernità, 2012, 218-230. – Bibliogr. – (Tytuł numeru: Bachelard e la plasticità della material) – Dokument dostępny w World Web: http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/2424/2652 – Link zweryfikowany 5.11.2012 r.
Udział w konferencjach
2023
Międzynarodowa konferencja „Sens et contresens” (Nantes/on-line, 26-27 października 2023). Temat referatu: Le sens de la (R/r)ésistance : la question de la compréhension et de l’interprétation dans « La Peste » (1944) de Robert Desnos.
VI międzynarodowa konferencja „Au Carrefour des sens” (Wrocław, 18-19 września 2023). Temat referatu: La dimension temporelle des œuvres littéraires et photographiques de Claude Simon.
XVII międzynarodowa konferencja CIEFT „Délit(s)” (Timişoara/on-line, 17-18 marca 2023). Temat referatu: La littérature en flagrant délit : l’argot soldatesque et la double transgression dans la prose d’Henri Barbusse et de Claude Simon.
Szkolenia/webinaria doszkalające: « Inverted Classroom in Higher Education » z prof. Christianem Spannagelem (Teams, 23/01/2023).
Szkolenia/webinaria doszkalające: „Multimedia w dydaktyce akademickiej” (Power Point), organizowane przez Centrum Kształcenia na Odległość (listopad 2023).
2022
III międzynarodowa konferencja „Inspirations. Perspectives de langue(s) dans les littératures d’expression française” (Wilno, 3-4 listopada 2022). Temat referatu: L’oralité dans les récits de guerre : les fonctions des gros mots dans Le Feu d’H. Barbusse et Allah n’est pas obligé d’A. Kourouma.
2021
V międzynarodowa konferencja „Au Carrefour des sens” (Lviv, 30 września/1 października 2021). Temat referatu: In statu nascendi. Autour de la (re)construction de sens dans „La Peste” (1944) de Robert Desnos.
XXXVII międzynarodowa konferencja ALCS: « Lire/écrire avec Claude Simon » (5.06.2021). Temat referatu: La Séparation – une lecture de crise (pandémique).
2019
Szkolenie: „Razem czy osobno? Metody aktywizujące w pracy z grupą edukacyjną”, kurs organizowany przez Centrum Kształcenia na Odległość (świadectwo ukończenia kursu nr 55/2019).
Kwerenda naukowa (Bruksela/Brugia, 1-5.12.2019).
IV międzynarodowa konferencja „Au Carrefour des sens” (Wrocław, 26-27 września 2019). Temat referatu: Ni signifiant ni absurde : à la recherche du sens du monde dans La Route des Flandres de Claude Simon.
XXXIV międzynarodowa konferencja ALCS: „Claude Simon, figures de l’écrivain. Textes, images, postures” (Aix-en-Provence, 25.05.2019). Temat referatu: Claude Simon géomètre ou comment le langage mathématique figure l’écrivain.
2018
Międzynarodowa konferencja „Le Mépris” (Łódź, 18-19.10.2018). Temat referatu: ’’Cette saleté de guerre !’’ Les manifestations du dédain dans La Route des Flandres de Claude Simon.
2014
XXIV międzynarodowa konferencja ALCS: „Le corps dans l’œuvre de Claude Simon” (Paryż, 14.06.2014). Temat referatu: “Elle est comme du lait, de la crème répandue”. Les corps laiteux dans les romans de Claude Simon.
Ogólnopolska konferencja literacka „La France en guerre. La vie culturelle pendant les deux guerres mondiales et les représentations littéraires de deux conflits mondiaux” (Wrocław, 4.04.2014). Temat referatu: La présence ineffaçable. La guerre et le post-guerre dans l’œuvre de Claude Simon.
2013
Międzynarodowa konferencja literaturo- i językoznawcza „Au carrefour des sens” (Wrocław, 26-27.09.2013). Temat referatu: Quand le monde ne signifie rien : Claude Simon et l’écriture de la mémoire.
2012
Ogólnopolska konferencja doktorantów „Nieskończoność w naukach przyrodniczych i humanistycznych” (Kraków, 15.05.2012). Temat referatu: Dwa żywioły bezkresu. Woda i powietrze jako substancje nieskończoności w filozofii Gastona Bachelarda.
Granty i projekty badawcze
2022 : laureatka Stypendium Rządu Francuskiego (Bourse du Gouvernement Français) na realizację projektu badawczego « Esthétique photographique dans les œuvres de Claude Simon » na Uniwersytecie Côte d’Azur w Nicei (Francja) we współpracy z prof. Iliasem Yocarisem. Termin realizacji : 20.04.-20.05.2023.
2022: Laureatka VI edycji konkursu grantowego NCN Miniatura „Motyw czasu w twórczości literackiej i fotograficznej francuskiego noblisty Claude’a Simona” – kwerenda biblioteczna w Perpignan (Francja), nr projektu: 2022/06/X/HS2/00510, kwota 9 750 PLN. Termin realizacji: 3.09.2022-2.09.2023.
2021 (kwiecień-październik): wykonawca w projekcie grantowym „Clarin – Wspólne Zasoby Językowe i Infrastruktura Technologiczna” (nr umowy POIR.04.02.00-00-C002/19, nr projektu: 3212/2198/20).
