Wykład prof. Sophie Babault (INALCO, Paryż)
Zapraszamy na wykład otwarty w ramach programu profesorów wizytujących (IDUB), który odbędzie się 7 kwietnia (poniedziałek) o godz. 12.00 w sali 2.2. w Instytucie Filologii Romańskiej (plac Nankiera 4). Wykład ten, w języku francuskim, wygłosi prof. Sophie Babault z Institut des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) w Paryżu, specjalizująca się w dydaktyce nauczania języków obcych i socjolingwistyce.
Tytuł wykładu: Les discours de l’espace urbain : quand les locuteurs co-construisent l’espace public
Streszczenie wykładu:
L’apport de la sociolinguistique à la didactique des langues est reconnu depuis plusieurs décennies déjà, que ce soit au niveau de la prise en compte des questions de norme et de variation ou sur le plan des liens étroits existant entre des aspects sociaux et les pratiques langagières dans toute leur diversité (Babault & Tirvassen, 2006).
En revanche, la communauté scientifique connaît souvent moins les travaux réalisés dans le domaine spécifique de la sociolinguistique urbaine, qui vise à analyser des dynamiques sociolangagières propres aux espaces urbains caractérisés notamment par une forte densité de population, des parcours de mobilité, une juxtaposition de groupes sociaux, des contacts de langues, etc. (Calvet, 1994 ; Smakman & Heinreich, 2018 ; Auzanneau & Karyolemou, 2024). Ma conférence visera donc à apporter un ensemble d’éléments permettant aux chercheurs, enseignants et étudiants d’approfondir leur connaissance de ce sujet.
Après un rapide panorama sur l’émergence et les spécificités de la sociolinguistique urbaine, je m’intéresserai à la structuration de l’espace urbain par les discours en montrant comment les habitants de la ville s’approprient l’espace public et contribuent à le construire par leurs discours.
J’illustrerai mon propos par une recherche que j’ai réalisée durant l’année 2024 à Bruxelles. Capitale de la Belgique et siège du parlement européen, Bruxelles est également considérée comme la ville la plus cosmopolite d’Europe, avec 104 langues actives recensées (Janssens, 2015). Durant cette recherche, j’ai cherché à comprendre dans quelle mesure les discours visibles sur l’espace urbain sont représentatifs du multilinguisme caractérisant la ville et s’ils constituent des marques de territorialisation de l’espace. Parallèlement, au niveau micro, l’analyse qualitative et quantitative du corpus recueilli dans plusieurs quartiers de la ville m’a conduite à observer des processus diversifiés d’appropriation de l’espace par les locuteurs.
