Sztuka przekładu z Anną Wasilewską

W dniach 18–20 października 2024 w Warszawie dr Daria Kowalczyk-Cantoro wzięła udział w warsztatach Przekładu Literackiego, zorganizowanych przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Polski PEN Club i redakcję „Literatury na Świecie”.

Zajęcia były prowadzone przez Annę Wasilewską, wieloletnią redaktorkę „Literatura na świecie” i wybitną tłumaczkę z włoskiego i francuskiego – w jej dorobku znajdują się utwory m. in. Italia Calvina, Umberta Eco, Daria Fo i Jacques’a Derridy. W 2016 została laureatką Nagrody Literackiej Gdynia 2016 w kategorii przekład za tłumaczenie „Rękopisu znalezionego w Saragossie” Jana Potockiego.

Program warsztatów był bardzo bogaty i obejmował 15 godzin seminariów w małych grupach, podczas których dr Kowalczyk-Cantoro razem z innymi uczestnikami miała okazję pracować nad przekładem wybranych tekstów literackich pod cenną opieką Anny Wasilewskiej.