Wykład otwarty prof. Alaina Rabatela
W imieniu Zakładu Językoznawstwa Francuskiego Instytutu Filologii Romańskiej serdecznie zapraszamy na wykład otwarty prof. Alaina Rabatela pt. „Empathie et point de vue”, zorganizowany w ramach programu Inicjatywa Doskonałości Uczelnia Badawcza – przyjazdy profesorów.
Wykład odbędzie się w czwartek 3 października o godz. 10.15 w sali 2.2 w Instytucie Filologii Romańskiej (pl. bp. Nankiera 4). Wykład i dyskusja odbędą się w języku francuskim.
Prof. Alain Rabatel wykłada w uniwersytecie w Lyonie (Lyon 1), jest także członkiem grupy badawczej ICAR przy Narodowym Centrum Badań Naukowych (CNRS). Prowadzi badania w zakresie lingwistyki wypowiadania, analizy dyskursu i analizy tekstu; jest jednym z wiodących francuskich językoznawców zajmujących się problematyką konstruowania punktów widzenia przez mówiącego. Autor siedmiu monografii i ponad dwustu artykułów poświęconych m.in. językowym wykładnikom subiektywności mówiącego. Prace prof. Rabatela ukazują się w prestiżowych czasopismach z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa czy nauk o komunikacji i są tłumaczone na inne języki. Strona autora: http://www.icar.cnrs.fr/membre/arabatel/
Abstrakt wykładu: L’empathie est la capacité de se décentrer, pour se mettre à la place d’autrui, imaginer ses points de vue et comprendre pourquoi il réagit ou se comporte différemment de soi. Quant à la notion de point de vue, polysémique, elle signifie voir depuis un certain point ou faire entendre une opinion relative à ce qui est l’objet d’une représentation. Les deux notions, bien qu’autonomes, interagissent dans la mesure où l’empathie aide à se représenter les points de vue des autres.
[PL] Empatia to zdolność do decentracji, postawienia się na miejscu innych, wyobrażenia sobie ich punktu widzenia i zrozumienia, dlaczego reagują lub zachowują się inaczej niż my. Pojęcie punktu widzenia [‘point de vue’] jest wieloznaczne; odnosi się do patrzenia z pewnego punktu lub wyrażania opinii na temat tego, co jest przedmiotem przedstawienia. Te dwa pojęcia, choć są autonomiczne, oddziałują na siebie: dzięki empatii możemy wyobrazić sobie punkty widzenia innych.
