29 czerwca 2023 | Seminarium metodologiczne dra Roberta Piotra Szymyślika

Zakład Translatologii zaprasza na seminarium metodologiczne dra Roberta Piotra Szymyślika (Universidad Pablo de Olavide, Sewilla). Szczegóły seminarium poniżej.

Czwartek 29 czerwca 2023, sala 2.2 

Prelegent: dr Robert Piotr Szymyślik
Universidad Pablo de Olavide, Sewilla 
https://www.upo.es/investiga/interglosia/miembros/robert-szymyslik/

Organizator seminarium: Zakład Translatologii IFR 

Program

12:00-12:30 
Prezentacja metodologii zastosowanej w projekcie CLOSER-INT (Feder; ref. UPO138169-CLOSER-INT) realizowanym przez grupę badawczą Interglosia (Universidad Pablo de Olavide, Sewilla): kodyfikacja jakościowa problemów tłumaczeniowych i użycie programu Atlas.TI na rzecz wzmocnienia umiędzynarodowienia andaluzyjskich firm z sektora rolno-spożywczego, tekstylnego i IT 

12:30-13:00 
Prezentacja metodologii zastosowanej w badaniach nad przekładem światów fikcyjnych w narracyjnych tekstach kultury: pojęcie „problemu tłumaczeniowego światów fikcyjnych” (hiszp. „problema de traducción vinculado a mundos ficticios”) i jego zastosowanie w analizie danych 

Zapraszamy serdecznie wszystkich zainteresowanych!